第3版前言

《挪威语学习手册》一书从2011年首次出版到2015年底第二版出版，至今已有近10年时间了，承蒙读者的厚爱，这本书一直作为国内挪威语言爱好者包括一些语言专业学生和语言类专业工作者，甚至旅居挪威的一些华人华侨学习挪威语时的首选。毕竟本书是国内唯一的一本中挪对照的挪威语书籍。虽然在第二版出版过程中，遭遇到一些变故，但我们仍克服困难，在2015年底将第2版如期推出。而一直遭读者诟病的语音资料质量不佳的问题，因版权等原因当时无法解决。

2020年，我们在挪威Trondheim特别邀请到Tiller Videregående Skole 的Petter Rosmo Andorsen和Trondheim Katedralskole的Yiwei Tang（中文名：唐怿威）二人共同承担并完成了书中所有语音资料的重新录制。Petter在录音过程中发现书中存在一些不符合现代挪威语的用法，将其一一指出并予以改正，Yiwei在此过程中担任协调和沟通工作，在此特别对两位年轻人的出色工作和大力协作表示衷心感谢！

本次语音资料采用二维码的形式放在相应章节处，原光盘中包括的除语音基础训练录音和会话阅读教程录音以外的内容仍以二维码的形式在书中提供给作者。附录一的内容如果读者感兴趣可以直接上网查询，本次不做修改和更新。

对于书中发现的一些错误，包括书中原传统挪威语中某些在现代挪威语中不再使用的用法，以及几处热心读者指出的错误，此次一并加以修改并对读者一直以来的支持表示感谢。但书中错误和疏漏难免，恳请读者批评指正！

作  者

2020年10月