由德国法兰克福大学Peter Duus教授编著的这本《神经系统疾病定位诊断学》一书，自1976年问世以来已由德文翻译成英、法、俄、中、日、意等13种文字，共译成28版在全球各国发行。许多学者都一致认为这是一本内容充实系统、文字流畅、图像精致美观的世界名著。1994年后，Peter Duus教授的唯一继承者神经病学专家Mathias Bahr及神经解剖学Michael Frotscher教授和神经放射学Wilhelm Kuker博士对Peter Duus教授所著《神经系统疾病定位诊断学》做了全新的修改。他们既继承了Peter Duus的优秀教学理念，而且又增加了解剖分子生物学和CT、MRI、DSA图像等新的检查内容，以适应现代诊断工具的日益发展。
　　按照国家继续再教育和医学院校教学大纲对医学生研究和临床医学师的要求，我们在《神经系统疾病定位诊断学》中文译本的基础上，今又把本书德文最新第10版译成中文，对原中文版本做了新的修改并增加了许多新内容和新图解，使文字更加精练与系统化，标题更加醒目，使刚刚毕业及刚接触专业的学子们及研究生更易理解和领会全书内容。因此，我觉得这本书可作为神经内科医师及研究生们打好基础的良好教材。
　　本书的出版得到海洋出版社领导的大力指导与关心，在此深表谢意。当然，由于我们的水平所限，加之时间偏紧，可能在译文中存在一些缺点与错误，诚挚地希望广大读者提出批评与指正。